PR TIMES掲載済みなら、無料で多言語サイトを試せる

PR TIMESに出し済みの会社向けに、無料で多言語サイトを試す流れと確認ポイントを解説します。

更新 2026-10-07 ・ PR PASSPORT編集部

PR TIMESへすでに掲載しているなら、海外向けの実験コストは思ったより小さくできます。無料登録で多言語サイトを試し、必要な言語だけ残すやり方です。

なぜ出し済みが有利か

出し済みリリースには、事実の骨格があります。タイトル、日付、本文、会社情報が揃っていることが多いです。

そのURLを使えば、ゼロから英語原稿を書かずに着手できます。もちろん、海外向けの補足は必要です。

確認 内容
URL 公開中のPR TIMES URLがある
生成 多言語サイトを無料で試せる
残す言語 必要な言語だけ残す
公開前 固有名詞・数字・文化補足を見る

試し方の流れ

チームで試し配信を検討するイメージ

  1. 公開中のPR TIMES URLを用意する
  2. PR PASSPORTに登録し、URLを貼る
  3. 生成された多言語ページを開く
  4. 固有名詞・数字・文化補足を確認する
  5. 社内で「この言語を残すか」を決める

最初から全言語を公開運用しなくて構いません。確認用として使うだけでも価値があります。

無料で試すときに見ること

ここが粗いと、社外共有はまだ早いです。直してから使います。

商談での使い方

試しに作ったページは、次の使い方が現実的です。

「試しに作ったから必ず載る」わけではありません。見に来られる状態をつくる初手です。

注意

公開前の下書きURLや、関係者外秘の内容は貼らないでください。公開してよい情報だけを使います。

試したあとの判断基準

無料で試したあと、次で判断します。

「全部の言語が美しい」は初手の基準にしません。必要な言語で、誤解なく読めるかが基準です。足りなければ元稿を直し、再生成します。

無料試用を社内稟議で通しやすくする

「まず無料で1本確認する」は、稟議でも説明しやすいです。大きな予算を取る前に、表記と運用の課題を可視化できます。

説明の要点は次です。売り上げを約束しない。見に来られる状態をつくる。生成後に確認する。この3つです。過大な期待を社内でつくらないことが、あとでの信頼になります。試用で見つかった直すべき点は、次の有料施策の要件になります。試して終わりではなく、学習を残す使い方をしてください。

日本企業向けの実務メモ

無料で試せることは、品質を下げる許可ではありません。試しに作ったページでも、社外に出すなら確認が必要です。稟議では、「売上の約束ではない」「見に来られる状態をつくる」「生成後に確認する」の3点で説明すると過大期待を防げます。試用で見つかった課題は、次の施策の要件になります。表記ゆれ、数字定義、窓口、のどれが弱いかが見えるだけでも価値です。全部の言語が美しい必要は、初手にはありません。いまの相手が読む言語で、誤解なく読めるかが基準です。PR TIMES掲載済みという事実を、海外の空白期間を埋める起点にしてください。

関連して押さえること

このテーマでは、完璧な大計画より、確認可能な一次情報を先に置くことが効きます。私たちが勧めるのは、既存のプレスを事実型に直し、多言語で見に来られる状態をつくる順序です。媒体への個別交渉はそのあとに回せます。売り上げや掲載を約束する文は書かず、読者が検証できる材料を渡すことに集中します。まずは1本、公開前の確認まで通してみてください。社内では、誰が固有名詞を通し、誰が数字を通し、誰が最終公開するかを決めておくと、再発防止になります。

PR PASSPORTなら…

PR PASSPORTは、PR TIMES掲載済みのURLから多言語サイトを作れます。無料で試せるので、まず1本の確認から始められます。生成後の3点チェックまでがセットです。

無料で1本出してみる