海外にプレスリリースを配信する3つの方法と、選び方
海外へのプレスリリース配信は、配信サービス・現地PR会社・自分で送るの3通りです。費用の決まり方、向いている会社、最初の1本の出し方を解説します。
更新 2026-10-16 ・ PR PASSPORT編集部
海外にもプレスリリースを出したい。そう考えて調べ始めると、配信サービス、現地のPR会社、通信社と選択肢が多く、見積もりの単位もばらばらです。この記事では、海外配信の方法を3つに分け、費用の決まり方と選び方を整理します。
課題:何にお金を払うのかが見えにくい
記者がPRの担当者から一番受け取りたいものは、今もプレスリリースです。Cisionが19の国と地域の記者3,000人超に聞いた調査では、72%がプレスリリースを最も役立つ資料に挙げました(出典:Cision 2025 State of the Media Report)。
一方で、海外に「届ける」方法は1つではありません。どこに、どの言語で、誰に届けるかで、払う相手と金額の決まり方が変わります。ここを分けずに見積もりを比べると、安いか高いかを判断できません。
仕組み:海外配信の3つの方法

海外配信の方法は、大きく次の3つです。
| 方法 | やること | 費用の決まり方 | 向いている会社 |
|---|---|---|---|
| 配信サービスを使う | 英文原稿を渡し、国や業種ごとの配信先リストに一斉に送ってもらう | 1本ごと。配信先リストと原稿の語数で変わる | まず1本出したい。複数の国に同時に出したい |
| 現地のPR会社に頼む | 記者への個別の売り込み、取材の調整、発表会まで任せる | 月額の契約が多い | 1つの国で継続して露出を作りたい |
| 自分で媒体に送る | 媒体の窓口を調べ、現地語の原稿を1件ずつ送る | 翻訳費と社内の工数 | 現地に担当者がいる。記者と関係を作りたい |
配信サービスは「配信先リスト×語数」で決まる
配信サービスの料金は、配信先リスト(サーキット)と原稿の長さで決まるのが一般的です。たとえば共同通信PRワイヤーの海外配信では、作業料60,000円に、配信先リストごとの配信料が加わります。全米向けの「US1回線」は400ワードまでで合計245,100円(税抜)です。100ワード増えるごとに47,500円が追加されます(出典:共同通信PRワイヤー よくある質問、2026年10月確認)。
同じサービスで、中国向けは合計155,650円、欧州のハイテク向けは合計257,700円です(同出典)。国ごと、業種ごとにリストを足すほど費用は増えます。
英語以外の国では、現地の通信社が英文を現地語に訳して配信します。この翻訳は配信料に含まれています。日本語原稿の英訳は有料のオプションで、400ワードまで18,000円です(出典:共同通信PRワイヤー 海外サービス・機能)。
配信は「届ける」まで。載るかは別
配信サービスが約束するのは、記者や媒体に原稿を届けることと、転載サイトへの掲載です。記事として取り上げるかは、各媒体の記者が決めます。共同通信社も、転載サイトについて「掲載を保証するものではありません」と書いています(出典:共同通信社 海外配信ネットワーク)。
Business Wireが2015年に記者400人超に聞いた調査では、記者が企業を調べるときによく見る先は、検索エンジンに次いで企業サイト(88.8%)とオンラインのプレスルーム(76.7%)でした(出典:Business Wire 2015 Media Survey)。調べた先に英語や現地語で読めるページがないと、記者は会社のことを確かめられません。配信の前に、検索で見つかる受け皿を用意しておくと、届いたリリースが無駄になりにくくなります。
一歩目:方法を決める前に、3つを決める
最初の1本は、次の順で決めると迷いにくくなります。
- 届けたい国を1つに絞る。国が決まると、言語と配信先リストが決まります。
- 出し済みの日本語リリースから1本選ぶ。新しく書くより早く、事実の確認も済んでいます。
- その国の言語で読めるページを先に作る。記者が会社を調べたときの受け皿になります。
そのうえで、1本だけ試すなら配信サービス、続けて露出を作るなら現地PR会社、と選びます。見積もりを取るときは、「配信先リストの中身を見せてもらえるか」「翻訳は何言語まで含むか」「配信後に何を報告してもらえるか」の3点を確認してください。